اقتباس و بازنویسی: هوشنگ ابرامی ۱۳۸۲-‫۱۳۱۳

تاریخ یهود دکتر لوی تا حدی نقش یک دانشنامه کوچک را دارد که در آن هم از اوضاع یهودیان ایران و هم اسرائیل و تا اندازه ای اروپا سخن رفته است. از این کتاب مفصل سه جلدی در ویرایش جدید آنچه مربوط به یهودیان ایران بوده، محور کار قرار گرفته است. از آنجا که پایه و اساس، موضوع یهودیان ایران قرار گرفته، مطالب خارج از این مبحث اگر به کلی حذف نشده باشد، در صورت اهمیت و بستگی با موضوع اصلی، به اختصار آمده؛ مثلا نیمی از جلد اول کتاب که مولف زیر عنوان تاریخ مختصر عهد باستانی بنی اسرائیل تا ورود به ایران آورده، تماما در فصل کوتاه “یهودیان کیانند” گنجانده شده است.