کتاب نایاب و ارزشمند آیین‌ها و افسانه‌های ایران و چین باستان اثری است پژوهشی که توسط جی. سی. کویاجی به رشته نگارش درآمده و دکتر جلیل دوستخواه آن را به پارسی برگردان نموده. این کتاب در سال ۱۳۵۳ خورشیدی منتشر شده است.هم اکنون این کتاب ارزشمند و نایاب را می توانید بصورت رایگان از مکتب بوک دانلود کنید.
در گفتارهای یکم تا ششم این کتاب، موضوع مبادله و انتقال افسانه ها میان ایران و چین باستان بررسی شده است. چین شناسان بزرگ در مدتی بیش از سه دهه سرگرم کشف مناسبات میان دو تمدن باستانی ایران و چین بوده و این مسئله را با پیدا کردن پیوستگیهایی در زمینه های بازرگانی و تاریخ و اعتقادات نجومی به شیوه ای استادانه مورد پژوهش قرار داده اند. اما مطالعه درباره انتقال و مبادله آیینهای دینی و افسانه های پهلوانی، میان دو کشور همسایه، که تاریخ هر دو آنها سرشار از آثار شعری و دینی است، هنوز باید دنبال شود. در این کتاب به برخی مقایسه های چشمگیر پرداخته و همانندیهای میان اساطیر و افسانه های دو قوم را بررسی کرده است. این نکته قابل توجه است که موضوعهای قابل مقایسه چینی – ایرانی را نه تنها در قلمرو روایات پهلوانی، بلکه در آیینهای دینی نیز می توان بازجست.
اطلاعات نسخه الکترونیکی
- نویسنده:ج.ک.کویاجی
- مترجم: جلیل دوستخواه
- سال نشر : 1353
- فرمت : pdf
فصل های کتاب آیین ها و افسانه های ایران و چین باستان
- افسانه‌هایی چند از شاهنامه و برابر چینی آنها
- بهرام یشت و اساطیر کهن چین
- ستاره‌شناسی و احکام نجوم در بهرام یشت
- شاهنامه و فنگ-شن-ینی
- آیین‌ها و افسانه‌های ایران و چین باستان
- اهمیت سروش‌یشت در تاریخ تصوف
- خاندان گودرز
- رستم در افسانه و تاریخ
- آزی‌دهاک در افسانه و تاریخ
- سنگ‌نگاره طاق‌بستان
