این کتاب ترجمه یک پژوهش از زبان عربی به فارسی است که توسط پژوهشگر و استاد دانشگاه عین الشمس مصر به رشته تحریر درآمده است. وی با تکیه بر منابع عربی صدر اسلام جایگاه بحرین در دریانوردی و تجارت دریایی از صدر اسلام تا پایان خلافت عباسی را مورد بحث و بررسی قرار داده است.