کتابی با عنوان «سازندگان استراتژی نو: از لنین تا هیتلر» که به ادوارد مید ارل (Edward Mead Earle) نسبت داده می‌شود، به احتمال زیاد ترجمه یا انتخاب‌هایی از بخشی از اثر کلاسیک او Makers of Modern Strategy: Military Thought from Machiavelli to Hitler است. این اثر در سال ۱۹۴۱ منتشر شد و سپس سال‌ها بعد تجدید چاپ شده است.
در اصل این اثر مجموعه‌ای از مقالات و بخش‌های تحلیلی است که سیر تحول تفکر نظامی و استراتژیک غرب را از دوران ماکیاولی تا هیتلر بررسی می‌کند. ادوارد ارل در بخشی از این مجموعه با بررسی دیدگاه‌های لنین، تروتسکی و استالین به مفهوم جنگ و استراتژی نظامی در شوروی پرداخته است که احتمالاً بخش فارسی به این دوره تاریخی محدود شده است.
به‌طور کلی، محور اصلی این اثر عبارت است از:
«بررسی نظریه‌های «فکر استراتژیک» از کلاسیک تا مدرن، شامل تحلیل تئوریک و تاریخی شخصیت‌هایی چون ماکیاولی، کلوزویتس، بیسمارک و بالاخره آدولف هیتلر
تحلیل تحول نظامی و سیاسی در دوران مدرن
تاکید بر منطق نظامی شوروی، سیاست دفاعی و نگرش‌های ایدئولوژیک لنین، تروتسکی و استالین نسبت به مفهوم جنگ»
نسخه فارسی از آن نظر که عنوان محدوده «لنین تا هیتلر» را برگزیده، با تاکید بر روند تحولات نظامی از انقلابیون روس تا رژیم‌های فاشیستی در اروپا نوشته شده است.